1. Optic atrophy is rare in amyotrophic lateral sclerosis and in hypertrophic neuritis (Déjerine — Sotta).

L’atrophie optique est rare dans la sclérose laterale amyotrophique et dans la névrite hypertrophique (Déjerine-Sotta).

2. Such compositions may be used to treatment of pain, severe pain, chronic pain, chemotherapy induced pain, epilepsy, glaucoma, arthritis, tooth aches, inflammation, musculoskeletal pain, sciatica, radiculopathy pain, migraine, neuropathic pain, post herpetic neuralgia, neuralgia pain, multiple sclerosis, multiple sclerosis, restless legs syndrome (RLS), cluster headache, depression, fibromyalgia, amyotrophic lateral sclerosis (ALS), convulsions, partial seizures, mood-stabilizing agent and bipolar disorder.

Ces compositions peuvent être utilisées pour traiter la douleur, la douleur aiguë, la douleur chronique, la douleur induite par la chimiothérapie, l'épilepsie, le glaucome, l'arthrite, les maux de dents, l'inflammation, la douleur musculo-squelettique, la sciatique, la douleur radiculopathique, la migraine, la douleur neuropathique, la névralgie post-herpétique, la douleur névralgique, la sclérose en plaques, le syndrome des jambes sans repos (SJSR), la céphalée vasculaire de Horton, la dépression, la fibromyalgie, la sclérose latérale amyotrophique (SLA), les convulsions, les crises partielles, le régulateur de l'humeur et le trouble bipolaire.

3. Such disorders include muscle or neuromuscular disorders (such as amyotrophic lateral sclerosis, muscular dystrophy, muscle atrophy, congestive obstructive pulmonary disease, muscle wasteing syndrome, sarcopenia, or cachexia), metabolic diseases or disorders (such as type 2 diabetes, noninsulin-dependent diabetes mellitus, hyperglycemia, or obesity), adipose tissue disorders (such as obesity) and bone degenerative diseases (such as osteoporosis).

Ces pathologies comprennent les pathologies musculaires ou neuromusculaires (telles que la sclérose latérale amyotrophique, la dystrophie musculaire, atrophie musculaire, les maladies respiratoires obstructives et congestives, le syndrome de l'amyotrophie, la sarcopénie ou la cachexie), les maladies ou les pathologies du métabolisme ( telles que le diabète de type 2, le diabète sucré non insulino-dépendant, l'hyperglycémie ou l'obésité), les pathologies du tissu adipeux (telles que l'obésité) et les maladies dégénératives osseuses (telles que l'ostéoporose).

4. Key words: alternative medicine; complementary therapies; health surveys; multiple sclerosis

Mots clés : enquêtes sur la santé; médecine parallèle; sclérose en plaques; thérapies complémentaires

5. Absorbent article having lateral barriers

Article absorbant a barrieres laterales

6. Scales small, 114-130 in lateral line, 11-15 obliquely from adipose fin to lateral line.

Ecailles petites, 114–130 dans la ligne latérale, 11–15 obliques entre l’adipeuse et la ligne latérale.

7. Lateral over-moded bulk acoustic resonators

Résonateurs acoustiques de volume latéraux à mode contraint

8. LATERAL EPICONDYLITIS (TENNIS ELBOW) DEFINITION An inflammatory process occurring at the extensor origin of the lateral epicondyle.

DIAGNOSTIC DIFFÉRENTIEL – – – – Lésion du tendon par avulsion Bursite Ténosynovite septique Arthrite

9. Keywords: lateral earth force, active force, passive force, general limit equilibrium, interslice forces, and coefficient of lateral earth force.

Mots-clés: poussée des terres, poussée, butée, équilibre limite général, forces intertranches, coefficient de poussée.

10. Abrasive cutting disk with lateral steel sheets

Meule de tronconnage pourvue de toles d'acier laterales

11. Yaw rate and lateral acceleration sensor(s)

Capteur(s) de la vitesse angulaire de lacet et d’accélération latérale

12. Among the focus symptoms, lateral hemianopia is rare.

L'hémianopsie se rencontre rarement parmi les symptômes focaux.

13. Yaw rate and lateral acceleration sensor(s) position

Emplacement du ou des capteurs de la vitesse angulaire de lacet et d’accélération latérale

14. Key words: mechanically stabilized earth, inextensible reinforcements, soft clay foundation, poor quality backfills, base pressures, settlements, lateral movements, lateral pressures, compaction, arching.

Mots clés : sol stabilisé mécaniquement, armatures inextensibles, fondation d'argile molle, matériaux de remblayage de mauvaise qualité, pressions à la base, tassements, mouvements latéraux, pressions latérales, compactage, arc-boutement.

15. Use of immunomodulatory compounds for the treatment of transverse myelitis, multiple sclerosis, and other disorders

Utilisation de composés immunomodulateurs destinés au traitement de la myélite transverse, de la sclérose en plaques et d'autres troubles

16. markedly elongated, almond-shaped, with marked lateral flattening

très allongé, en forme d’amande, très aplati sur un côté

17. In one animal only very thin strips of inflammatory sclerosis persisted delimiting large hepatic lobules.

Dans un cas même, il ne persistait que de minces bandes de sclérose inflammatoire délimitant des lobules hépatiques très volumineux.

18. An anterior cervical plate adapted for lateral flexion.

L'invention concerne une plaque cervicale antérieure conçue pour fléchir latéralement.

19. Lateral acceleration sensor compensation for an inclined measurement plane

Compensation de capteur d'acceleration laterale pour plan de mesure incline

20. Lateral position control for tire tread wear test machine

Commande de position latérale pour une machine à tester l'usure des bandes de roulement

21. Methods of treating, preventing or managing transverse myelitis, multiple sclerosis, and/or other disorders are disclosed.

L'invention concerne des procédés permettant de traiter, de prévenir ou de soulager la myélite transverse, la sclérose en plaques et/ou d'autres troubles.

22. Key words: adrenal, sympathetic preganglionic neurone, spinal cord, lateral horn.

Mots clés : surrénal, neurone préganglionnaire sympathique, moelle épinière, corne latérale.

23. Manned aircraft with two-axis propulsion and specific lateral piloting

Aeronef pilote motorise sur deux axes avec pilotage lateral specifique

24. For instance methods for the oral treatment of multiple sclerosis with alpha-MSH and ACTH are described.

Par exemple, l'invention porte sur des procédés destinés au traitement oral de la sclérose en plaques avec l'alpha-MSH et l'ACTH.

25. Key words: active earth force, cantilever walls, lateral pressure, active condition.

Mots clés : force de poussée des terres, murs cantilever, pression latérale, condition de poussée.

26. Device at lateral heated ingot mould including adjustable radial torpedo points

Dispositif situé sur une lingotière à chauffage latéral comportant des points de torpille radiaux réglables

27. Scalable construction for lateral semiconductor components having high current-carrying capacity

Structure échelonnée pour composants semi-conducteurs latéraux à courant admissible élevé

28. The surgical approach was performed with a lateral para-acromial incision.

L’abord chirurgical était de type para-acromial latéral.

29. The lateral cross section of the entire horizontal stabilizer is airfoil-shaped.

La section transversale latérale de tout le stabilisateur horizontal présente un profil aérodynamique.

30. The lateral acceleration induced by the system during the lane change manoeuvre:

L'accélération transversale induite par le système pendant la manœuvre de changement de voie:

31. The needle has a lateral hole that transmits pressure to the manometer

L’aiguille possède un trou latéral qui communique la pression au manomètre

32. The longitudinal and lateral dimensions of the bone plates may be adjustable.

Les dimensions longitudinales et latérales des plaques vissées peuvent être réglées.

33. The needle has a lateral hole that transmits pressure to the manometer.

L’aiguille possède un trou latéral qui communique la pression au manomètre.

34. Nervous system disorders multiple sclerosis, myelitis, facial palsy, polyneuritis such as Guillain-Barré syndrome (with ascending paralysis), encephalitis, encephalopathy

Affections du système nerveux:Sclérose en plaques, myélite, paralysie faciale, polynévrite telle que syndrome de Guillain-Barré (avec paralysie ascendante), encéphalite, encéphalopathie

35. Multi-segment lateral cages adapted to flex substantially in the coronal plane

Cages latérales à segments multiples conçues pour fléchir sensiblement dans le plan frontal

36. The system may also or alternately include a similar lateral sub-distribution system.

Le système selon cette invention peut également comprendre un système de sous-distribution latérale similaire.

37. The needle has a lateral hole which conveys the pressure to the manometer.

L’aiguille possède un trou latéral qui communique la pression au manomètre.

38. Service hatches (5) are embodied on the lateral sides of said afterbody (4).

Les parties latérales de la partie de poupe (4) comprennent des trous d'accès fonctionnels (5).

39. The cradle (24) provides the lateral faces against which the swing nose abuts.

Le berceau (24) fournit les faces latérales contre lesquelles la pointe mobile vient en butée.

40. Lateral correlation within the formation is possible using airphotos and recognizable tuff units.

Il est possible de faire la corrélation latérale à l'intérieur de la formation au moyen de photographies aériennes et des unités de tuf reconnaissables.

41. A rapid lateral movement to position the diamond on an automatic bruting machine.

J jaune clair (adj.) light yellow Nuance de jaune dans le système de classification de la couleur des diamants taillés.

42. The researchers noted that it primarily accumulates in the lateral endodermal cell walls.

Les chercheurs ont remarqué qu'elle accumule d'abord dans les parois cellulaires endodermiques latérales.

43. A rotating abrasive tool comprises a tip and a working surface for lateral cutting.

Un outil abrasif rotatif comprend une pointe et une surface de travail pour coupe latérale.

44. Lateral roots arose in protoxylem-based ranks and a tendency to clumping was observed.

Les racines latérales se forment au niveau du protoxylème et on observe une tendance à la formation de touffes.

45. Lateral trench mosfet with direct trench polysilicon contact and method of forming the same

Mosfet à tranchée latérale pourvu d'un contact en silicium polycristallin à tranchée directe et procédé de réalisation correspondant

46. The resultant lateral weight asymmetry limited the aircraft to a maximum of 20° AoA.

L'asymétrie latérale résultante limitait l'avion à un angle d'attaque maximal de 20°.

47. A contoured surface adjoins the flow path surface and one of the lateral surfaces.

Une surface profilée est adjacente à la surface de chemin d'écoulement et à l'une des surfaces latérales.

48. Wing: each of two lateral planes of an aircraft, which provide lift and balance.

Aile: chacun des deux plans latéraux d'un avion qui servent à le maintenir en équilibre.

49. Protective eyewear device with lateral eye access and quick release mechanism for interchanging lenses

Dispositif de lunettes de protection avec accès latéral aux yeux et mécanisme de libération rapide pour permutation de lentilles

50. (ii) lateral separation, by maintaining aircraft on different routes or in different geographical areas.

ii) une séparation latérale, en maintenant les aéronefs sur des routes différentes ou dans des régions géographiques différentes.

51. Generally U-shaped connectors (100) connect adjacent blocks (12) to provide vertical and lateral stability.

Des connecteurs (100) de forme générale en U relient les blocs adjacents (12) pour donner à l'ensemble une stabilité verticale et latérale.

52. Lateral acceleration sensor position: installation envelop as specified by the system manufacturer to be evaluated;

Emplacement du capteur d’accélération latérale: enveloppe d’installation, comme décrite par le fabricant du système, à évaluer;

53. Aerodynamics and more particularly aircraft engineering are the fields concerned by said lateral air blowing.

L'aérodynamique et plus particulièrement le domaine aéronautique sont concernés par ce soufflage latéral d'air.

54. • DFS analysis may vary statistically if contra-lateral primaries are removed as an end-point.

• l'analyse de la survie sans morbidité peut varier relativement aux statistiques si les cancers primaires du sein controlatéraux sont retirés du résultat.

55. Ergonomic multi-purpose table with one lateral column and hand-crank system for adjustable height.

Bureau ergonomique à plusieurs usages à colonne latérale avec système d’élévation par manivelle . Base solide à 4 roues qu’on peut bloquer.

56. Key words : lateral load test, piles, reinforced concrete, concrete-filled pipe, seismic, liquefaction, pile curvature.

Mots clés : essai de chargement latéral, pieux, béton armé, pieu rempli de béton, séismique, liquéfaction, courbure de pieu.

57. An access hole (51) is formed through the liner material (35) covering the lateral connection.

On forme un orifice d'accès (51) dans la chemise (35) recouvrant le raccord latéral.

58. The parts of the flight plan of an aircraft corresponding to low-altitude lateral paths can comprise passages having lateral freedom that is restricted by risks of collision with the ground or obstacles on the ground.

Les parties du plan de vol d'un aéronef correspondant à des trajectoires latérales à basse altitude peuvent comporter des passages à liberté d'évolution latérale limitée par des risques de collision avec le sol ou des obstacles au sol.

59. Previous conditional approval for SATIVEX® is for the adjunctive treatment for the symptomatic relief of neuropathic pain in multiple sclerosis in adults.

L'autorisation avec conditions antérieure de SATIVEX® portait sur le traitement d'appoint pour le soulagement de la douleur neuropathique en présence de sclérose en plaques chez les adultes.

60. The lateral surface of the compound semiconductor layer is removed by a digital alloy method.

La surface latérale de la couche à semi-conducteurs composés est éliminée à l'aide d'un procédé numérique d'alliage.

61. During drive-in, the closely-spaced trench isolation structures (230) significantly limit the lateral diffusion.

Durant la formation, les structures d'isolation de tranchée étroitement espacées (230) limitent considérablement la diffusion latérale.

62. It is also recommended that lateral exits/access should be provided in single-bore tunnels

Il est aussi recommandé que les tunnels monotube soient pourvus de sorties et d'accès latéraux qui, de préférence, devraient être situés à proximité de la surface afin de ne pas être trop longs ainsi que dans des endroits adaptés au passage des services d'urgence

63. The HIA included the ROW corridors for the pipeline lateral, transmission line and access road.

L'ÉP comprenait les couloirs de l'emprise du pipeline secondaire, de la ligne de transport et de la route d'accès.

64. Vertical and lateral positions of the artificial teeth are adjustable as well as the incisal inclination.

Les positions verticale et latérale des dents artificielles sont ajustables, tout comme l’inclinaison incisive.

65. The jet-grouting also caused some increase in the lateral earth pressure and the piezometric levels.

L'injection par jet a aussi produit une augmentation de la pression latérale des terres et des niveaux piézométriques.

66. The general sensor fusion approach requires a parameter that indicates the lateral acceleration of the vehicle.

L'approche générale de fusion entre les capteurs exige la présence d'un paramètre indiquant l'accélération latérale du véhicule.

67. The invention relates to a vehicle roof-lining comprising integrated lateral airbag modules for the head.

L'invention concerne un revêtement de toit de véhicule comprenant des modules coussins gonflables latéraux intégrés pour la tête.

68. The lateral projection is configured to abut an end face (130) of the drain knob (106).

La projection latérale est configurée pour être contiguë à une face d’extrémité (130) du bouton de vidange (106).

69. • DFS analysis may vary statistically if contra-lateral primaries are removed as an end-point. 9

• les définitions différentes de la survie sans morbidité peuvent mêler l’interprétation des données et les patients.

70. ‘Two-dimensional (2D) instrument approach operation’ means an instrument approach operation using lateral navigation guidance only.

Une «opération d'approche aux instruments bidimensionnelle (2D)» désigne une opération d'approche aux instruments n'utilisant que le guidage latéral.

71. The mechanism includes an actuator positioned proximate a medial or lateral portion of the adjustable member.

Le mécanisme comprend un actionneur positionné à proximité d'une partie médiale ou latérale de l'élément réglable.

72. Key words: penetrometer test, piles, bearing capacity, cohesive soils, point resistance, lateral friction, steel, concrete, wood.

Mots clés : essai pénétrométrique, pieux, capacité portante, sols cohérents, résistance en pointe, frottement latéral, acier, béton, bois.

73. The abutment part (26) is provided on a lateral face thereof with an air outlet (261).

La partie de butée (26) comporte sur une face latérale de celle-ci une sortie d'air (261).

74. Key words : sand, coefficient of earth pressure at rest, lateral stress, vibration, overconsolidation ratio, stress path.

Mots clés : sable, coefficient des terres au repos, contrainte latérale, vibration, rapport de surconsolidation, cheminement de contrainte.

75. Key words: route design, transition curve, vehicle–road system, curvature, lateral change of acceleration, superelevation, motion model.

Mots clés : conception des routes, courbe de raccordement, système véhicule–route, courbure, changement dans l'accé lération latérale, dévers, modèle de mouvement.

76. The lateral cerebellar lobule contributes to the fine-tuning of whisking movements, regulating contact with surrounding objects.

Le lobe latéral du cervelet contribue au réglage des mouvements des moustaches, régulant ainsi le contact avec les objets environnants.

77. Lateral earth pressure, active pressure, passive pressure, unsaturated soils, expansive soils, tension cracks, retaining walls, unsupported excavations.

Mots clés : pression latérale des tests, poussée, butée, sols non saturés, sols gonflants, fissures de traction, murs de soutènement, excavations non supportées.

78. With air-conditioning, direct telephone, TV-SAT, digital safe, phon, private bathroom and lateral sea view balcony.

Avec douche, WC, balcon vue latérale me, air conditionné, téléphone, tv satellite , coffre fort digital, sèche-cheveux.

79. The velar ejective /k͜xʼ/ varies between a plosive , a central affricate , a lateral affricate , and a fricative .

La vélaire éjective /k͜xʼ/ varie entre une occlusive , une affriquée centrale , une affriquée latérale , et une fricative .

80. or a semi-universal Isofix lateral facing position child restraint system as defined in Regulation No 44;

soit un dispositif de retenue pour enfants Isofix latéral semi-universel tel que défini au règlement no 44;